|
When they entered as their father had advised them nothing could avail them against the will of god yet it confirmed a premonition jacob had for verily he had knowledge as we had taught him though most men do not knowq 12 68
|
—
|
—
|
|
When they fought with the holy prophet sawthe were larger in number
|
—
|
—
|
|
When they fought with the holy prophet they were larger in number
|
—
|
—
|
|
When they found that he was ame they became friendly at once
|
—
|
—
|
|
When they go out of the place they leave a fearful impact on the three persons working in the restaurant
|
Phrase
|
جب وہ ھوٹل سے رخصت ھوتے ھیں تو ھوٹل تے تینوں ملازمین پر خوف تاری ھے
|
|
When they had become oblivious of what they were warned we opened wide the gates of everything to them yet as they rejoiced at what they were given we caught them unawares and they were filled with despairq 6 44
|
—
|
—
|
|
When they had cast their spell moses said what you have cast is only a charm which god will surely nullify god does not verily render the deeds of evil doers righteousq 10 81
|
—
|
—
|
|
When they had gone past the confluence moses said to his servant give me my breakfast i am exhausted from this journeyq 18 62
|
—
|
—
|
|
When they have reached their appointed time then either keep them lawfully or let them go honourably but have two witnesses from among you and give truthful evidence for being acceptable to god this is to warn him who believes in god and the last da
|
—
|
—
|
|
When they hear idle talk they turn aside and say to us our actions to you yours peace on you we do not look for the ignorantq 28 55
|
—
|
—
|
|
When they live the hotel the attendants of the hotel are very afraid of them
|
Phrase
|
جب وہ ھوٹل سے چلے جاتے ھیں تو ھوٹل کے نوکر ان سے بہت خوف زدہ ھوتے ھیں
|
|
When they meet the faithful they say we believe but when alone with the devils their fellows they say we are really with you we were jokingq 1 14
|
—
|
—
|
|
When they met the manager thought that the writer was a detective
|
—
|
—
|
|
When they persevered and firmly believed our revelations we appointed learned men among them who guided them by our commandq 32 24
|
—
|
—
|
|
When they reached agades and discovered the natives error
|
—
|
—
|
|
When they reached it just before the hottest part of the day
|
—
|
—
|
|
When they reached the confluence they forgot the fish they had brought as food which swiftly made its way into the seaq 18 61
|
—
|
—
|
|
When they realise it has come upon them distraught will be the faces of unbelievers they will be told this is what you asked forq 67 27
|
—
|
—
|
|
When they receive the news of the death of one of them they just do not care on the others hand they at once find a replacement for him
|
Phrase
|
جب وہ ان عاشقوں میں سے کسی کے مرنے کی خبر سنتی ہیں گو وہ اس کی طرف بلکل متوجہ نہیں ہوتی بلکہ وہ فوری طور پر اس عاشق کا بدل ڈھونڈ لیتی ہیں
|
|
When they returned to their father they said o father a further measure has been denied us so send our brother with us that he may bring more grain we shall take care of himq 12 63
|
—
|
—
|
|
When they said good bye to each other the flame of love glowed in their eyes
|
Phrase
|
جب انہوں نے ایک دوسرے کو خدا حافظ کہا تو محبت کا شعلہ ان کی آنکھوں میں روشن تھا
|
|
When they saw him he was going to the market
|
Phrase
|
جب انہوں نے اسے دیکھا تو وہ منڈی جا رہا تھا
|
|
When they saw the baby they told what the angels said about this childluke 2 17
|
—
|
—
|
|
When they saw the point they could not deny it
|
—
|
—
|
|
When they see a sign they laugh at itq 37 14
|
—
|
—
|
|
When they submitted to the will of god and abraham laid his son down prostrate on his templeq 37 103
|
—
|
—
|
|
When they were coming out of the field the jackal began to howl
|
Phrase
|
جب وہ کھیت سےباہرآرہےتھےتوگیدڑنےچنگھاڑناشروع کردیا
|
|
When they were passing through a jungle they saw a bear coming towards them
|
Phrase
|
جب وہ ایک جنگل میں سے گزر رھے تھے تو انہوں نے ایک ریچھ کو اپنی طرف آتے دیکھا
|
|
When they will all appear before god together the weak will say to those who were arrogant we were your followers so can you now save us a little from gods punishment they will say if we had been guided by god we would surely have shown you t
|
—
|
—
|
|
When things are at their worst they will mend
|
Idiom
|
درد کا حد سے گزرنا ہے دوا ہو جانا ! ۔
|