partly in a hired jeep with a french leutenant – Meaning and Explanation